MORALITÉ ET BONNE CONDUITE
Vous êtes ici : Accueil » BIBLIOTHEQUE » Poèmes (traduction) » Dans ton amour !

Dans ton amour !

D 16 octobre 2010     H 00:13     A Madani    


Toutes les versions de cet article : [عربي] [français]

agrandir

La voie madaniyya puise ses enseignements dans l’amour divin qui embelli l’être et purifie la conscience. Les âmes sont sincèrement attachées à leur Seigneur, Allah. Dans cet attachement, profond et authentique, elles s’exaltent. Forts de cette proximité avec le Vrai, les fouqaras vont ensuite à la rencontre des gens pour se rappeler (dhikr) ensemble le Message : « Aucun d’entre vous ne croira vraiment, à moins qu’il n’aime pour son frère ce qu’il aime pour lui-même ». , Souvent chanté par la madaniyya, ce poème transcende cet amour.

في حُـبِّكم يُخْلَعُ العِذَار | Dans ton amour !
في حُـبِّكم يُخْلَعُ العِذَار | Dans ton amour !

Dans ton amour, tombe toute pudeur !
Et pour toi, j’abandonnerai famille et demeure.

Tu parfumes l’univers de ton essence,
Tu fais reverdir terres arides et déserts

Avec toi, à chaque instant le printemps refleurit
Les roses et les fleurs éclosent

Ô mon Dieu !
Tel le vin tu enivres mon cœur,

Seule sa prestance,
retient le Trône de courir vers toi.

Que Dieu fasse que cet amour
entre tes mains ne connaisse pas de fin.

Pour te satisfaire,
Puisse mon âme, vers toi, se précipiter, avec humilité

Avec finesse,
Achète-moi d’un accord irrévocable.

Celui qui ne procède pas de toi,
Ni origine, ni descendance ne lui suffiront.