MORALE E CONDOTTA
Tu sei qui : Home » BIBLIOTECA » Poems (traduzione) » Divulga la tua passione

Divulga la tua passione

tradotto da Sidi ’Abd al Haqq

D 21 maggio 2013     H 22:09     A Madani    


Tutte le versioni di questo articolo: [عربي] [français] [italiano]

agrandir

Divulga la tua passione

1 - Divulga la tua passione, non essere a disagio, rallegraci l’udito e guarisci il male delle anime.

2 - E poi dimmi belle parole alle quali niente somiglia, neanche le parole più lodative che gli innamorati si scambiano tra loro.

3 - Oh! Non c’è crimine nel dichiarare la tua passione. Hai mai visto calunniare un innamorato per aver divulgato il fuoco della sua passione?

4 – Non aver paura dei censori più o meno ostinati, l’innamorato non deve deviare della sua passione.

5 - Giuro per Colui la cui bellezza si è svelata per illuminare il mondo della sua luce splendente,

6 - che l’Essere è apparso chiaramente per i testimoni e che la notte si è dissolta in un mattino penetrante.

7 - Dico: «Guardate ciò che cela il cielo» [1] ; non ci sono dei miracoli e delle prove ovunque? « [2]

8 – e sono questi i miracoli di Allah agli orizzonti ed in loro stessi [3] che si sono manifestati in modo evidente.

9 - quando guardi, tu non vedi che la bellezza; quando rifletti, i tuoi pensieri saranno, necessariamente, fissati.


[1dico: «Guardate ciò che celano i cieli e la terra....», Corano, X, 101.

[2ci sono nei cieli e in terra delle prove per i credenti», Corano XLV, 3.

[3«mostreremo loro i Nostri segni nell’universo ed in loro stessi, finché diventi loro evidente che ciò è la Verità. Non basta che il tuo Signore sia testimone di ogni cosa?», Corano XLI, 53.