MORALITÉ ET BONNE CONDUITE
Vous êtes ici : Accueil » BIBLIOTHEQUE » Poèmes (traduction) » Laissez-moi susurrer mon amour !

Laissez-moi susurrer mon amour !

D 27 janvier 2011     H 16:03     A Madani    


Toutes les versions de cet article : [عربي] [français]

agrandir

دعوني اناجي حبيبي | Laissez-moi susurrer mon
دعوني اناجي حبيبي
Laissez-moi susurrer mon

Laissez-moi susurrer mon amour à mon Bienaimé !
Ne me blâmez pas ! Car, me blâmer est un péché.

Éperdument amoureux, je suis ; cessez alors de me blâmer,
Par la coupe de l’amour et de passion, j’ai été abreuvé

Comment blâmer celui qui, comme moi,
Par l’amour du Prophète était chagriné, dans l’émoi.

De l’amour de Médine, mon cœur est épris
Il s’est enflammé par l’amour du meilleur des créatures.

La boisson se bonifie, le voile s’affine,
Le discours s’agrémente par la plus belle des paroles

Da‘ūnī Da‘ūnī uanjī ḥabībī

Da‘ūnī Da‘ūnī uanjī ḥabībī
Wa lā ta‘dhilūnī faـ ‘adhlī ḥarām

wa kufū malāmī faـ’innī mub
suqītu biـkā’si l-hawā wa- l-gharām

wa man kāna mithlī muwaـnaaـā wa muḍnā
fī ḥubbi l-raasūli lidhā lā yulām

fu’ādī biـḥubbi l-madīnati hā’im
wa qalbī tawalla‘ biـkhayri l-anām

wa rāqa shsharābu wa raqqa lـḥijābu
wa ṭāba l-khiṭābu bi-khayri kalām