Toi qui es aussi beau

vendredi 12 janvier 2018, par Madani


1. Toi qui es aussi beau qu’un « jeune marié »,
Toi, soleil de la manifestation,

2. Toi dont le regard est beau,
tu es plus beau que la plus belle des pleines lunes,

3. Tu es venu au monde invisible pour
soulager les poitrines (oppressées), pour en être la clef ;

4. Sans défaut aucun, tu t’es manifesté
en toutes choses.

5. (Ainsi) tu es la joie de l’amoureux,
et tu es lumière sur lumière ;

6. Oui ! ta beauté enchaîne la raison et
enivre l’esprit .

7. Et ce monde se dévoile à partir de toi
Les lignes (du livre) disent que tu es noble

8. Et ton existence est sans pareil et
pend du sacré et du flux abondant .

9. Ton mystère préservé a envahi tous les hommes
et tu t’es manifesté clairement, ô !
de combien de manières,
que nul ne peut compter

10. Allah, ne t’a-t-il pas élevé
au dessus de tout l’univers ?

10. Ne t’as-t-il pas donné en exemple ?
C’est ainsi qu’il est dit dans le
Livre de la Sagesse.

11. Toutes les créatures ont erré dans le flux grandiose,
t’ont dit et proclamé leur Salut.

12. Afin d’être clément pour tous, tu as été créé, ô ! Prophète !

13. Tu ordonnes toujours de se conformer à
la vérité et au verbe transcendant
et moi, je m’éteindrai en toi, à cause de ma passion.

14. Non, je ne me contenterai point de la séparation, car je suis amoureux.
toi le meilleur des hommes !
accorde-moi cette union (avec toi) !

15. A toi ma bénédiction sera constamment adressée,
Aussi longtemps que je vivrai, ô ! toi,
porteur de la meilleur des nouvelles !

16. Oh ! mes maîtres ! je suis en vérité
esclave et très loin d’être libre

1. yā ‘arūsa l-ḥaḍrah * yā shamsa ḍhḍhūhūr

2. yā jamīla annaḍhrah * yā badra l-budūr

3. ji’ta mina l-ghaybi * miftāḥa ṣ-ṣudūr

4. ḍhaharta blā ‘aybin * fī kulli umūr

5. bahjata l-muḥibbi * nūrun ‘alā nūr

6. inna l-jamāla yasbī * ‘uqayla lـmakhmūr

7. hadhā l-kawnu yujlā * minka yā jamīl

8. wa-s-suṭūru tutlā * innaka jalīl

9. wujūduk tajallā * mā lahu mathīl

10. bil-qudsi tatdallā * bil-fayḍi l-jazīli

11. ‘amma lkhalqa ṭurran * sirruka l-maṣūn

12. Wa-ḍhaharta jahran * kam laka shu’ūn

13. lā tu‘addu ḥaṣran * innahā funūn

14. idh rufita qadran * fawqa kulli lـkawni

15. A‘ṭāka l-ilāhu * khuluqan ‘aḍhīm

16. Fīka qāla Allāhu * Fī dh-dhikri l-hakīm

17. Kullu l-khalqi tāhū * fī l-fayḍi al-‘aḍhīm

18. ṣarraḥū wa- fāhū * ilayka bit-taslīm

19. Raḥmatan li-lkhalqi * ji’ta yā Rasūl

20. Amiran bil-ḥaqqi * wal-qawli l-manzūl

21. innanī bil-‘ishqi * fīka lā ‘azūl

22. lā arḍā bi-l-farqi * innanī l-mawṣūl

23. imnaḥnī ṣilātī * yā khayra lwarā

24. ‘Alayka ṣalātī * dā’iman tuqrā

25. Fī ṭūli ḥayātī * yā zayna l-bushrā

26. Mamlūku sādātī *wa-lastu ḥurrā




Envoyer un message

Facebook
Madaniyya Page Facebook

Visiteurs connectés : 6

La Voie Madani | Contact | Plan du site | Youtube
TUNISIA: Tunis: +216 22 55 74 30 | FRANCE : Paris: +33 6 77 83 52 99 | Lyon: +33 6 95 42 30 93 | Grenoble: +33 6 63 12 78 30 | Le Havre +33 6 13 95 21 24 | UK: London: +44 7533 741 559 | US: New York: (1-646)799-3463