Verità

tradotto da Sidi ’Abd al Haqq

martedì 9 luglio 2013, di Madani

Tutte le versioni di questo articolo: [Français] [Italiano]


 31. Verità.

L’annientamento di ciò che è altro [da Allah] è lo svanire di tutte le creature agli occhi del conoscitore, come se non fossero mai state “cosa menzionata” [1]
Egli lascia [anche] ciò che è permesso per fondersi nell’Essere necessario e volge il suo volto verso “Colui che ha creato i cieli e la terra” [2]

 32. Annientamento

Per il conoscitore, l’annientamento di se è la scomparsa della sua «traccia» [individuale]. E’ anche la cancellazione della sua forma e del suo nome. Oramai, il conoscitore, è assorbito nell’Essere [divino] ed occultato nella contemplazione.

  33. “Allah era"

“Allah era [prima della creazione] e niente era con Lui, ed Egli è adesso come era” [3], al di là di ogni affermazione o negazione. Egli non è che Manifestazione, Epifania e scomparsa delle creature.
Questa è l’estinzione dei Conoscitori, genti della perfezione e della certezza.
Cercala se sei nel novero dei credenti.

  34. Permanenza

 La «Permanenza» è un ornamento che viene della Luce dell’Essere Vero, (sia esaltato) e ricopre le tenebre della creazione illusoria. Questo abito coprirà le tenebre della creatura chimerica. 35. Unione

Colui che realizza la «Permanenza» [per Allah] riunisce in se «l’esteriore e l’interiore» o la Legge essoterica e la Verità esoterica.
Le creature non lo distraggono del Vero.
Allo stesso tempo egli non manca verso i diritti delle creature.

  36. I «Puri»

I «Puri» sono coloro dei quali “ l’esteriore” e “ l’interiore” sono stati purificati grazie all’osservanza degli obblighi ed al rispetto delle interdizioni. Riuniscono così “l’esteriore” e “ l’ interiore".

  37. Contemplazione

Lo scopo dei Conoscitori non è di accedere alle delizie del paradiso. Loro scopo è la contemplazione del Nobile Volto di Allah.

  38. Arcani.

Se Allah informa un wali di uno dei Suoi Misteri è frutto della fusione nello splendore della Profezia e della sincera conformità [al Profeta]. Non contempla questi arcani per sé, ma grazie alla luce di Colui che egli segue.

  35. Pregiudizio

Sapere senza agire è vana futilità, più nocivo che benefico.

  40. Cuori sani.

L’orgoglio e la vanità sono due gravi malattie del cuore che necessitano un medico abile affinché il cuore ridivenga sano e puro.
“Felice colui che la purifica [la sua anima] [4] ".


[1Termini coranici: “ E’ passato per l’uomo un momento del Ciclo dove egli non è stato cosa menzionata? “ (Corano, S. 76, v. 1).

[2Corano, VI, (Le greggi) v. 79; D. Masson, Corano, I, p. 162.

[3Ispirato all’ hadit: al-Buhari, at-tawhid, 7418; Ahmad, 4/431.

[4Corano, XCI, (Il Sole) v. 9; D, Masson, Corano, II, p. 756.




Invia un messaggio

Facebook